3週間ほどインドからリシケシュ便り＆デリー便りをお届けしてきました。今日からまた通常運転に戻り、ジョムティエンビーチ便りに復帰いたします。
奥様、お買い得情報です。
店舗：スーパーTescoテスコ
商品名：Tipo印 野菜ジュース1Lパック
単価： 69バーツ(200円)
特典：2本買うと1本無料でおまけ。
期間：今月8月23日まで。
普段の食生活で野菜不足気味なのを認識しており、時折野菜ジュースを買っています。
たまたまテスコのジュース商品棚で「２－1 」のラベル表示を見かけ、てっきり1本分の値段で2本買えるTwo for the price of one なのかと思ってしまいました。
2本手に取りレジに行き、 「これで69バーツ？ 」と聞くと、 「はい」の返事。しかし、レジを打ち始めると表示されたのは、 2本分の価格138バーツ。あれっと思ったら、店員さんが「もう1本取ってきてください。 」とのこと。それで、2本買うと1本オマケなのだと気づきました。
もう一度ラベルを確かめると、スー(buy)ソン(2) テーム(free)ヌン(1)と書いてあります。
テームแถม が free extra の意味だと知りませんでした。勉強になりました。
138バーツ／3なので、1本あたり46バーツになります。
たまにこのジュースは1本59バーツの安売りすることがありますが、それよりもさらにオトクです。
