ヒデヨのジョムティェンビーチ便り

バンコクの南東150km、パタヤの南5kmに位置するJomtien Beachでロングステイしています

語学

No money, no honey. パタヤ独自の英語を学ぼう

僕が面白いなぁと思うタイ英語の表現5つとパタヤ英語の表現5つをご紹介。 タイ英語: No have Thank you very big krap Farang Mama san パタヤ英語: Centan Dark side Bangkok Pattaya Hospital International & Memorial No money, no honey https://www.yo…

パタヤ暮らしで通用する英語の学習方法。独学でイケます。

パタヤ暮らしでの英語の必要性、私のこれまでの英語学習方法、オススメの英語ニュース番組ザ レイチェルマドー ショーをご紹介。 https://www.youtube.com/watch?v=YCGYEs0-31w #タイ #パタヤ #英語 #ロングステイ #ジョムティエン #ビーチ #タイランド #lon…

タイ語の証明書を日本語へ翻訳するならバンコク エカマイのTJ Prannarai 社利用がお勧め

タイランドに長く住んでいると、不動産売買・生命保険受給・財産処分などの為、タイランドの公的機関が発行した証明書を日本語へ翻訳する必要に迫られる場合があります。 特に、遺族年金申請や死亡証明書の翻訳が典型的なケースとして挙げられます。 そんな…

【グーグルレンズ】スマホをかざすだけでタイ語を翻訳

スマホをかざすだけで、その場で簡単に外国語を日本語へ翻訳するアプリです。 タイ語の文章読例にみ取り、中国語での電気製品操作、ドイツ語でのお買い物をご紹介。 https://www.youtube.com/watch?v=pJfqkWKW1b8&t=17s #タイ #パタャ #タイ語 #グーグルレン…

お金と健康を守るため、英語は上級レベルを目指そう

欧州人向けバカンス地として発展してきたパタヤでは、日常会話は片言英語でほぼ事足ります。 しかし自身のお金と健康を守る危機管理の観点から、長期居住のロングステイヤーは、英語については上級レベルを目指すのがお勧めです。 https://www.youtube.com/w…

ウェブスター英語百科事典を、パタヤ市立図書館に寄贈しました。 以前、アメリカ英語で最も権威あるウェブスター辞典を、米国人の友人から譲り受けました。 それをこのたび、パタヤ市立図書館に寄贈させていただきました。 多くの方々が手に取ってくだされば…

多機能タイ語辞書アプリの決定版「トーキング タイ」

日々のタイランド生活に超便利なお役立ち多機能アプリ。 各単語の中の構成、綴りや発音の規則、様々なフォント表記が簡単メニュー操作で判ります。 https://www.youtube.com/watch?v=Dm8Yi5Q4Yag #タイ #パタヤ #タイ語 #ロングステイ #ジョムティエン #タイ…

南国での暮らしにはタイ語と英語だけにとらわれず、フランス語など欧州大陸言語でコミュニケーションを深めてみよう

外国人としてのタイランドでの暮らしには、欧州大陸言語がコミュニケーションを深めるのに役立ってくれる機会が多くあります。 https://youtu.be/TQYORmIwzCQ

英辞郎アプリのグレー反転問題を何とかしたい

iPad で使っている英語辞書アプリ英辞郎の画面表示が、おかしくなりました。 英和辞書の和訳の部分が、全てグレー反転しています。とっても見づらい。端末の電源をオフオンしても、アプリを再インストールし直しても、復帰しません。 iOS のバージョンアップ…

メムライズアプリでイタリア語学習開始

中長期的にはいずれ、南欧への引っ越しを考えています。 それでイタリア語を学ぶことにしました。ネットでググってみると、どうやらMEMRiSEというアプリが、評判良いようです。 1年間のサブスクリプション1328バーツ(4551円)ということで、さっそくGoogle …

語学辞書をAndroid端末用にGoogle Playで買うか思案中

使用タブレット端末のメイン機を、 iPad Pro からHuawei M 5へ、徐々に切り替えつつあります。 今ちょっと悩んでいるのが、語学系辞書アプリ3冊です。 ・Handy英辞郎 英和・和英 ・プチロワイヤル4 仏和・和仏 ・ThaiDictionary 泰英・英泰 どれも7年くらい…

私のテキトー英・仏・タイ語発音を、自動で聞き分けてしまうGoogle音声入力の多言語対応ぶりが神レベル

Huawei タブレット端末M10に、Simeji日本語入力アプリを入れて、普段使っています。 大変良くできたアプリなのですが、一つ問題があります 。それは 「英語でのキーワード検索が不便」 です。 検索画面でキーワードを入力する際、アルファベットは文字ではな…

キンドル 英語洋書をギリ2倍速で耳読

アマゾンキンドル fire端末の読み上げ機能と、シャープ製ネックスピーカーの組み合わせで、本をひたすら耳読しています。 先週、リチャードワイズマン(著)・矢羽野薫(訳)の「運のいい人の法則」という本を、読もうとしました。運のいい人の法則を、科学…

HBOビル・マーの Real Time with Bill Maher 政治風刺漫談が捧腹絶倒

自宅ケーブルTVでは、米HBOチャンネルは観られないのですが、毎週金曜夜の看板番組 Real Time with Bill Maher に関しては、YouTubeで全編が観られます。 政治風刺専門のコメディアンであるビル・マーがホスト役を務める、情報番組というか、お笑い番組です…

音楽アプリSportify の有料会員になったら、グーグルホームから日本語やフランス語のニュースが聴けるようになったよ

知人から、大晦日まで音楽配信アプリSportifyが、有料プレミアム会員3か月間100円のキャンペーンをやっていると、教えてくれました。 その情報を私が知ったのは、大晦日の23時。時差により、日本はすでに年が明けています。時すでに遅しと思いつつ、念のため…

オリーブオイルで彼女と別れる俺

スーパーへ買い物に出掛ける際は、事前に買い物メモを作ります。iPhoneのメモ機能に、Siri先生で音声入力します。 オリーブオイルがちょうど切れたところでした。そこで、英語モードで 「Olive oil」 とSiri先生に話しかけたのですが、「I’ll leave her(彼…

バンコク滞在中にホテルの部屋のテレビで、珍しいチベット語のチャンネル視聴

バンコクやパタヤの中級以上のホテルに宿泊すると、部屋のテレビで様々な言語の放送チャンネルが視聴できます。大きなホテルでは、オランダ語、スウェーデン語、広東語、ウルドゥー語、ベンガル語どういったチャンネルまで視れることがあります。 今週末宿泊…

ニューヨーカー誌の定期購読は、アジアブックスの宅配とシェアで確実におトクに

米週刊誌ニューヨーカー The New Yorker 紙版を、ウチでは定期購読しています。 ジョムティエンまで宅配してもらえます。 ただし、The New Yorkerのホームページから直接、国際定期購読を申し込むのではありません。 そもそも当地の郵便事情は脆弱で、北米か…

スマートスピーカーGoogleHome Mini は、便利なNHKラジオニュース再生機 

スマートスピーカーのGoogle Home Miniを日本から入手し、自宅キッチンに設置しました。お値段、日本円で6,000円。 今年の1月に、バンコク最大ののITセンター Panthip Plazaパンティッププラザにまで足を運び探して、当時は空振りに終わったアイテムです。 g…

日本の処方薬に英語での品名記載があると良いな

先日、東京在住の米国人の友達が、遊びに来てくれました。 普段旅行に出かけるときは、持病の予防薬を持参してくるのだそうですが、今回はうっかり必要な日数分を持ってきていませんでした。バンコクに数日滞在した後、ジョムティエンにやってきて私と落ち会…

ニュース視聴ならPodcastで米MSNBCのレイチェルマドウショー

自宅のテレビは、タイのケーブル大手TrueVisions を契約しています。 主に、英BBCと仏TV 5を、ながら視聴しています。派手な演出がなく、国営放送ならではの堅実な雰囲気が気にいっています。あいにく、日本語のチャンネルは見られません。他に、CNN ・ CNBC…

ThaiDict タイ⇔英 辞書アプリ

タイ語学習者の皆さん、辞書は何をお使いですか? 私はiPad上で、Paiboon社のThaiDict という辞書アプリを使っています。 Talking Thai <> English Dictionary+Phrasebook Paiboon Publishing and Word in the Hand Reference $24.99 お値段24.99ドル(2,800円…

禁断の書NYT 香港より持込

先月の日本一時帰省で、 ジョムティエンへ持ち帰った品々のうち、 1番インパクトがあったのは何だったでしょう? それは、紙の The New York Times ニューヨークタイムズ紙 でした。 キャセイパシフィック航空の乗り継ぎで、香港からバンコク行きの便に搭乗…

東京外語大 言語モジュール

タイ語学習教材の決定版に出会いました。 東京外語大学言語モジュール http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ 40秒程度の対話を約50モジュール収録した、映像教材です。 NHKテレビ語学番組のスキットのような動画です。これがiPad ・パソコン向けに最適化されて…

仏語フリーペーパー事情

ジョムティエンの外国人コミュニティーで人数が多いのは、露/独/英米豪/スカンジナビア/蘭の順で、フランス人コミュニティは小さいです。とはいうものの、パタヤ特別市全体で見ればそれなりの人数が居り、ジョムティエンにはフランス語小学校も有ります。 パ…

日本語事情

パタヤの日本語事情: 日本語フリーペーパーの出版数: バンコク25、近郊工業都市Sirachaシラチャー3、パタヤ0。パタヤは欧州人向けリゾート観光都市で、日本語幼稚園も日本語学校も無く、日本人コミュニティーと呼べる程のものは有りません。タイで最も日本人…

英語の必要性事情

英語は必要か、というのが2014年末時点でニュース報道になっていました。 http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1412/25/news064.html相手の立場になって考えてみて、「もしも、日本が英国の立場だったとしたら」 どうなるでしょう? ・世界中の国際会議…

語学学校事情

パタヤ市内には語学学校が幾つも有りますが、わざわざ出向かなくてもジョムティエンにも4校あります。どの学校もソンテウの経路沿いか近くなので、通学容易。 生徒は、主に1. 英語を学ぶ地元タイ人2. タイ語を学ぶ西洋人3. 英語を学ぶロシア人となっています…